・ムービーファイル*1
・ムービーファイルから音声だけを取り出した音声ファイル(.wav)*2,*3
*注1:Macでは、mov, avi, dv, mpeg などのファイルが扱える。aviファイルを扱うには、Perianなどのコンポーネントを使う必要があります。Asciiの記事参照。Windowsでは少なくともwmvのファイルが扱えるようです。
*注2:wavファイルはQuickTime Player proで、「ファイル＞書き出す」を選ぶと作ることができる。movファイルに対応している波形編集ソフト(SoundStudioなど)で作ることもできる。
*注3:QuickTime Player Proでは、ときどき書き出した音声ファイルとムービーファイルとの時間が一致しないことがある。とくに、何度か編集を行ったムービーを使った場合に起こる現象である。こんなときには、ムービーファイルからムービーを一度「ファイル＞書き出す」で書き出して作り直すとよい。
なお、私がMacユーザーである関係上、このサイトでは、QuickTime Player Pro, ムービーファイル(.mov)、ELAN 4.1.0、Macintosh OS 10.7 (2012年1月現在)という環境でのやり方を説明します。
Windowsユーザーの人は「コマンドキー」をControlキーに、「Optionキー」をaltキーに読み替えてね。
・まずELANを立ち上げたら、上のメニューから「File -> New （ファイル -> 新規作成...）」を選ぶ*4。
・ファイルの一覧が出てくる。音声ファイルと映像ファイルが両方ある場合は、まず最初に音声ファイルから選ぶ*5。たとえば.wavファイルを選んで「>>」マークをクリック。
・画面はそのままで、.movファイルも選んで「>>」マークをクリック。ELANではこのように、複数のファイルを選ぶことができる。
・OKをクリック。
・うまく行けば、左上にムービーが、下半分に波形が出るはず。
・ムービーと波形を選ぶとこんな感じの画面になる。
*注4:ELANでは、最初に読み込んだファイルが「マスターメディア」として登録され、音声はこの「マスターメディア」のものが再生される。たとえば、a.movを最初に読み込み、b.wavを次に読み込むと、a.movの音声が再生され、b.wavの音声は再生されない。「マスターメディア」は、あとから変更することもできる。「編集＞リンクファイル」を選び、マスターメディアにしたいファイルをクリックしてから「マスターメディアに設定」を選ぶとよい。
*注5:異なるアングルから撮影された複数のムービーファイルを同時に表示することもできる。また、ELAN上でシンクロさせることもできる。詳しくはELANマニュアルp18「4.2.2. Synchronizing video files 」を。
・波形の上をドラッグしてみよう。範囲が指定されて薄紫色に変わる。
・この状態で、「default」と書かれた薄赤の欄（このような欄を「ティアー Tier」（注釈層）と呼ぶ）をダブルクリックする。白い空白ができるはず。
図2: 選択範囲（薄紫色）とTier（薄赤色）の交差するところをダブルクリック。
白い注釈入力欄が開く。
・白い空白に注釈を入力する。日本語も打てる。
・入力を確定するには、ただenterキーを押してもダメ。コマンドキー（アップルキー）+リターンキーを押すこと。*6
・うまく行けば、Tierに打ちこんだ文字が表示される。
図3: 注釈を入力後、command+enterキーで確定したところ。
*注6:実はcommandキーを押さなくともenterを押しただけで入力する方法は、あります。プルダウンメニュー「elan」から「preference」＞「編集中」を。
・ELANの画面の右上にご注目。Grid, Text, Subtitles, Audio Recognizer, Controls（格子、テキスト、テロップ、音声認識、再生調整）というメニューが並んでいる。まずはGrid（格子）を選んでみよう。
図4: 「Grid」（格子）で、Emptyの横のチェックをはずす。
・おそらく最初は「empty」という文字が出てきて左横にチェックが入っている（図の矢印部分）。このチェックをはずすこと*7。
・チェックをはずして「empty」をマウスで押すと、「empty」と「default」のいずれかを選択できる。じつはここが、Tierを選ぶ場所。
・「default」を選ぶと、入力した書き込みとその時間範囲が表示される。
注7: このチェックを入れると、すべてのTierの注釈がずらりと表示されるらしい。が、私の環境ではうまくいかなかった。バグか？
図5: Gridに指定したTierの注釈を表示させたところ。
・通常再生：control+スペースキー（ただスペースを押してもダメ。注意）
・選択範囲だけ再生：shift+スペースキー
・選択範囲をちょっと前後に広げて*8再生：shift+control+スペースキー
・他にもいろいろ。ボタンとショートカット一覧をどうぞ。
注8: どれくらい前後に広げるかは、「Option->Play around selection...」で変更できます。
・発言者が複数いるときや、発言とジェスチャーなどのデータを分けたいときなど、Tier（注釈層)を増やしたくなる。そんなときは・・・
・上のメニューで「Tier -> Add New Tier （注釈層 -> 新規追加
...」。
・新しいTier(注釈層)の名前をつけてAdd (追加)を押す。
・いくつでも追加できる。
・満足したらClose(閉じる)を押す。
・欄が増えている。
・Tier(注釈層)の上で、変更したいデータを選びます。
・optionキーを押しながら、データの端、少しだけ内側あたりにカーソルを合わせてボタンを押す。と、カーソルの形が変わります。クリックするのではなく、ボタンを押し込んだままにするのがコツ。また、データの外側では反応しないので、端のちょい内側に当てること。
・そのまま左右にドラッグすると、範囲が変更できます。
・*「オプション」＞「segmentation mode」を選ぶと、時間範囲の変更がらくかもしれません。「便利なオプション入力モード」を参照のこと。
・File -> Save (ファイル -> 保存)を選ぶ。
・eafファイル形式で保存すると、使ったムービーや音声ファイル、注釈層の設定や入力した注釈を一括して保存できる。
・特定の形式で保存したい場合は、「別ファイル形式で保存」を。詳しくは、「テキスト(トランスクリプト）を書き出す」を参照。